eyemovic inc.

Culture blog会社の活動・働き方

2013.06.27

いいまわし

来週から、地球を守ります
やまむらです。

先日、TVで外国語が乱用されていることに憤りを感じた方が訴えを起こしたことが、
話題になっていました。

特に、ITに携わる業界は、外国語の活用や、特有の言い回しが比較的多い業種です。

一時期話題になりましたが、「グローバルなベストプラクティスを実践」はまだしも、
「グローバルなオポチュニティ」など、この業界の人でも?が浮かぶような表現がありました。
その他にも、システム関連で「子を殺す」とか「親を殺す」なども有名な表現だったりします。

個人的には、「デフォルト」なんかは、よく家族の前でも使ってしまうのですが、
全然通じていなかったりします。他にも、OS、Wi-Fiとかこの業界では当たり前も言葉も、
家族には通じないです。
家族に通じていないのであれば、他の業種の方々にも伝わりづらい表現なんだなとよく考えさせられます。

ただでさえ不自由な日本語がもっと不自由にならないよう、日々精進です。

愛媛県松山市でWeb開発一筋15年、700サイト以上の構築実績!

Webサイト制作・システム開発・スマホアプリ開発・組込ソフトウェア開発ならアイムービックにお任せ下さい。